Valencià

És possible que un dia ens trobem a la bústia una carta en què una administració pública ens diu que tenim “10 dies” per a, per exemple, aportar documentació que ens han requerit.

Però, què vol dir en l’àmbit administratiu “10 dies”?

En primer lloc, cal saber de l’existència de diverses classes de dies. Els naturals, els hàbils i els inhàbils.

Els dies naturals són cada dia de l’any. Els 365. Indistintament de la seua condició d’hàbil o inhàbil. Tots són dies naturals.

Els dies hàbils, en canvi, són aquells compresos de dilluns a divendres, inclosos tots dos, que no siguen festius.

Per tant, ja tenim la definició de dies inhàbils: els dissabtes, diumenges i festius.

Sabent això, els “10 dies” que em donen per a respondre són hàbils o naturals?

Segons la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, al seu article 30.2, “quan els terminis s’assenyalen per dies, s’entén que aquests són hàbils, excloent-se del còmput els dissabtes, diumenges i els declarats festius.”. I continua, “quan els terminis s’hagen assenyalat per dies naturals … es farà constar aquesta circumstància en les corresponents notificacions”. Per la qual cosa, ja tenim la resposta: al no especificar en la notificació rebuda que els “10 dies” són naturals, aquests esdevenen automàticament en hàbils.

I des de quan comencem a comptar aquest “10 dies”, ara sí, hàbils? Seguint la lectura del mateix article, “Els terminis expressats en dies es comptaran a partir de l’endemà a aquell en què tinga lloc la notificació”.

Si per exemple rebem la notificació un dimarts, començarem a computar l’endemà a rebre-la, per tant, un dimecres (1), seguint el dijous (2), divendres (3), dilluns (4), dimarts (5), dimecres (6), dijous (7), divendres (8), dilluns (9) i dimarts (10).

Havent rebut la notificació el dimarts 31 de gener de l’any 2023 al Grau de Castelló, tindrem de termini per a respondre el requeriment fins al dia 14 de febrer de l’any 2023.

Castellano

Es posible que un día nos encontremos al buzón una carta en que una administración pública nos dice que tenemos “10 días” para, por ejemplo, aportar documentación que nos han requerido.

Pero, ¿qué quiere decir en el ámbito administrativo “10 días”?

En primer lugar, hay que saber de la existencia de varias clases de días. Los naturales, los hábiles y los inhábiles.

Los días naturales son cada día del año. Los 365. Indistintamente de su condición de hábil o inhábil. Todos son días naturales.

Los días hábiles, en cambio, son aquellos comprendidos de lunes a viernes, incluidos los dos, que no sean festivos.

Por lo tanto, ya tenemos la definición de días inhábiles: los sábados, domingos y festivos.

Sabiendo esto, ¿los “10 días” que me dan para responder son hábiles o naturales?

Según la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en su artículo 30.2, “cuando los plazos se señalan por días, se entiende que estos son hábiles, excluyéndose del cómputo los sábados, domingos y los declarados festivos.”. Y continúa, “cuando los plazos se hayan señalado por días naturales … se hará constar esta circunstancia en las correspondientes notificaciones”. Por lo cual, ya tenemos la respuesta: al no especificar en la notificación recibida que los “10 días” son naturales, estos acontecen automáticamente en hábiles.

¿Y desde cuando empezamos a contar este “10 días”, ahora sí, hábiles? Siguiendo la lectura del mismo artículo, “Los plazos expresados en días se contarán a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación”.

Si por ejemplo recibimos la notificación un martes, empezaremos a computar el día siguiente a recibirla, por lo tanto, un miércoles (1), siguiendo el jueves (2), viernes (3), lunes (4), martes (5), miércoles (6), jueves (7), viernes (8), lunes (9) y martes (10).

Habiendo recibido la notificación el martes 31 de enero del año 2023 al Grau de Castelló, tendremos de plazo para responder el requerimiento hasta el día 14 de febrero del año 2023.

 

Lorenzo Cumba de la Rosa

Martes, 7 de febrero de 2023.